Эта песня мне снилась всю ночь. В честь Мабона, видимо.
Что ж, этой осенью мне наконец-то есть чего хотеть от равноденствия. Что-то должно уйти, что-то остаться. И я, кажется, знаю, что есть что.
Песня на украинском: "Восени" - "Осенью".
Крошка Цахес - Осенью, перевод на русский + оригинальный текст
Восени так солодко чіплятись за мінуле.
Раз прийшли у груди ті, кого нема вже.
З ними ті, кого не буде
Іноді так солодко бити по собі минулим.
Знаєш, хтось у голові моїй прорізав дірку.
Звідти кіноплівка – чорно-білим по живому ріже
Осенью так сладко цепляться за прошлое.
Вдруг пришли на сердце те, кого уже нет,
А с ними те, кого не будет...
Иногда так сладко бить по себе прошлым.
Знаешь, кто-то в голове моей прорезал дырку.
Оттуда кинопленка - черно-белым по-живому режет.
Приспів:
Тепер я знаю... (3)
Тепер я знаю, як буває восени...
Восени... (3)
Припев:
Теперь я знаю, теперь я знаю, как бывает осенью...
Восени скрізь жовте. Сині плями позникали.
Все даремно. Злива. Мокрі люди в однині.
І в ніч зникають з неба плями сині.
В тумані вчора сірі башти.
Зробивши сальто, листя вниз стрибало.
Іноді зненацька страшно.
Осенью сквозь желтое. Синие пятна поисчезали.
Все зря. Ливень. Мокрые люди в одиночестве.
И в ночь исчезают с неба пятна синие,
В тумане вчера серые башни.
Сделав сальто, листва вниз прыгала.
Иногда внезапно страшно.
Приспів
Далі все мовчало довго. Трохи змерзла. Був ранок сивий.
Та новим асфальтом білим пішла додому.
Я та сніг не розуміли. Сталось що? Навіщо? Чому?
Що питала довго вчора... у мікрофона...
Тепер я знаю, як буває, як буває восени
Я питала, я питала, може чув хто, може, ні.
Припев
Дальше все молчало долго. Чуть замерзла. Было утро седое.
И новым асфальтом белым пошла домой.
Я и снег не понимали, что случилось? зачем? почему?
Что спрашивала долго вчера... у микрофона?
Теперь я знаю, как бывает осенью..
Я спрашивала, спрашивала, может слышал кто, может нет...