Зашла речь про иероглифы, и отправилась серфить по сети в поисках оных. С переводом смысла, поскольку не соображаю в иероглифах от слова совсем. С удивлением обнаружила, что иероглиф автоматически создает в голове какой-то образ, который согласуется с его значением. Это так забавно! Почти как пятна Роршаха! если очень схематично, то в моих глазах иероглифы мгновенно преобразуются примерно так:
Прямо не могу на них смотреть - вижу только пляшущих человечков. Как хорошо, что не планирую учить японский было бы странно постоянно сталкиваться с таким вот вИдением.