После того, как вы взяли бокал, ритуал еще не закончен. Ваш хозяин поднимет свой и произнесет: «Slainte mhath» (звучит это приблизительно, как «сланджах-вах») - что в переводе с гэльского означает: «Будем здоровы!»
Как "Slainte mhath" может читаться "сланджах-вах"?
ПС: читаю книгу "Эти странные шотландцы". А впереди еще масса странных наций..)