Прибегаю я на кухню, цапаю со стола мандарину и громогласно заявляю, что, мол, с докладом на конференцию по госрегулированию экономики и свободным экономическим зонам покончено!

После паузы добавляю задумчиво:

- А теперь я приступаю за контрольную работу по реализму Гоголя...

Папа, с интерсом:

- А какое отношение имеет Гоголь к экономике?

Я, хихикая:

- Это работа в другой универ!



В процессе снятия кожуры с цитруса я успела договориться с мамой, что она поработает переводчиком и корректором моей славной "укр. мови", т.к. я свободно бы выполнила ВСЕ задания, если бы они были на русском языке, но в украинском я "традиционный" студент: все понимаю, но ничего сказать не могу=)

Вернее, могу, но это требует погружения в среду, а в Ровно я еще не еду)))