http://vlobushka.livejournal.com/198884.html?nc=2

[~Моргана Шелимар~]

Смешно и на английском)
Скороговорки для англоговорящих умельцев=))

Английский за три урока
[English for three lessons ]
Английский за три урока:

Первый урок, английский для начинающих: "Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"
Теперь по английски!
Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников: "Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов: "Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол, разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"
Теперь по английски!
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

офф: первые два "урока" спокойно проговорила, а вот на третьем сорвалась на истерический смех=)) до сих пор еще не отошла от забавности сих скороговорок))))))))

@темы: Полуночные записи, Ехидство, Мысли вслух

Comments

[Кеттарийская Чиффа]

потрясающе)) я тожь туда хочу)

[Angelic_image]

О да...
Я, конечно, проговорить и первые то с трудом и с непонятно с чем, что вгоняло в смех... но вот третья вырвалась жутким ржачем как только я дошел до первого слова swiss... и сокрее всего от милого перевода, который я с трудом смог проговорить и на русском... что уж там какой-то инглиш... мяяяф)))