[~Моргана Шелимар~]

Слушайте, ребят, никто не переводил на английский справку из ВУЗа? Ну мало ли)) Я тут, блин, не могу найти официальный перевод для "срок обучения - такой-то". Гугл предлагает term training, но как-то это мне не нравится =/ есть еще варианты?=)

UDP: ответ найден =) training period.

@темы: Внимание: вопрос!, Crazy English:))

Comments

[Зверь (мистер Хомяк)]

дай мне полный текс и спрошу у своей знакомой она переводчик)))

[~Моргана Шелимар~]

Зверь (мистер Хомяк) умм, а она профессиональный переводчик? Тогда лучше дай мне её координаты/вконтакт =)) возможно, мне понадобятся её услуги не только по этой справке))

[Simon.cleric]

Яндекс говорит: apprenticeship
И Лонгман согласен:
the job of being an apprentice, or the period of time in which you are an apprentice:
в один из примеров ставит:
a five-year apprenticeship